Subtitle Edit – нармафзор бо маҷмӯи хусусиятҳои касбӣ барои эҷод, танзим ва ҳамоҳангсозии субтитрҳо. Нармафзор бисёр намудҳои субтитрҳоро дастгирӣ мекунад ва имкон медиҳад, ки онҳоро ба формати зарурӣ табдил диҳанд. Subtitle Edit бо визуализатори аудиои сард оварда мешавад, ки метавонад спектрограмма ва шакли мавҷро намоиш диҳад. Нармафзор дорои чунин вазифаҳои муфид аст, ба монанди якҷоякунӣ ё тақсим кардани субтитрҳо, нусхабардории субтитрҳо аз DVD, санҷиши имло бо истифода аз луғатҳои гуногун, муқоисаи субтитрҳо, танзим кардани вақти намоиш ва ғайра. форматҳо. Нармафзор ба шумо имкон медиҳад, ки бо истифодаи Google Translate ба таври худкор субтитрҳоро ба забонҳои гуногун тарҷума кунед. Субтитр Таҳрир инчунин як модул барои ислоҳи хатогиҳои маъмулии зери сарлавҳаро дар бар мегирад, ки рӯйхати амалҳоро барои ислоҳи хатогиҳо нишон медиҳад ва ба шумо имкон медиҳад, ки кадом ислоҳҳоро истифода баред.